FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

英語上達法: ダンディズム

Posted by Junichi Kawagoe on 30.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
 【ダンディズム。】

俳優・映画監督である奥田瑛二さんの『男のダンディズム』を読みました。

奥田瑛二さんは、50歳の時に映画監督に挑戦します。

その時に、「よかったら助けてやるぞ」と声をかけてくれる人やアドバイスを
くれる人がいたにもかかわらず、すべて自分一人で作り上げることを決意
します。

その理由について、奥田瑛二さんは次のように書いています。

「映画制作に関わる、ありとあらゆることを熟知していないと、独立プロの
経営者としてはだめだろう。おそらく、いつか人にだまされる。僕はそう考
えていた。
『監督をやりたい、映画を撮りたい』
というだけではダメなんだ。
そこで、リスクは大きくても、全部一人でやろう。たとえ、お客が一人も
来なくてもいいから、全部自分でかぶってみようという覚悟を決めて映画
制作の第一歩を踏み出したのだった」

英語を身につけるのは、自分です。

だから、英語を身につけられる身につけられないの責任は、すべて自分に
あります。

どれだけ優秀な英語の先生の講義を受けても、どれだけ権威ある学者の勉強
法を試しても、英語が身についていないのは、本人の責任です。

今は様々な教材があふれていて、お金を使えばそれらの道具を手に入れる
ことはできます。

けれども、それは他人に頼っているだけなので、いずれいいようにだまさ
れていることに気づきます。

英語を身につけるために大切なことは、人が勧める方法を何も考えずにやっ
てみることではなく、英語を身につける仕組みを理解した上で、自分に合っ
た方法を見つけ、それを実践し続けていくことです。

「英たの」は、「私の言うとおりにすれば英語が身につきます」という方法論
ではなく、自分で責任を持って英語を身につけていくための発想です。


【「英たの」実践のために(386)】

責任を持って、英語を身につけよう。




本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

Today's ALC Listening Idioms No. 100 / 100: better safe than sorry

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

全体総正解率: (84.20%) │■解析対象人数: (424人)

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback

( )内に入る最も適切なものを選べ。

Why don't we wait for Bill at the restaurant until he ( ) ?
───────────────────────────────────
1.comes
2.is coming
3.will come
4.would come
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   2012年センターまで   ┃
┃   (2011.1.16)      ┃
┃   あと 350日です    ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(1)comes
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
★時を表す副詞節★

問題文で空所を含む until 以下は、接続詞 until「…するまで」が導く副詞節。
「彼が来るまで」という未来の事柄がくると考えられるが、〈時〉を表す副詞節は未来の事柄も現在形で表す為、comesが正解。

また、Why don't we+動詞の原型?は、「…しませんか」という提案の表現。

訳:ビルが来るまで、レストランで彼を待ちませんか。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

Today's ALC Listening Idioms No. 99 / 100: better safe than sorry

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

Today's ALC Listening Idioms No. 98 / 100: be that as it may

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

Today's ALC Listening Idioms No. 97 / 100: rub someone the wrong way

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

Today's ALC Listening Idioms No. 96 / 100: can't make heads or tails

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

"if I do say so myself" はネイティブ国ではもうダサい?

Posted by Junichi Kawagoe on 28.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
Dear *** san,

Hi, it's been a bit while huh?
It's just that... I was beginning to miss my Lang-8 friends and writing journals ^^

How are you more friendly with English?

So, today I posted an interesting article to a blog of mine ^^
Would you like to have a quick look at the following?

"if I do say so myself" はネイティブ国ではもうダサい?
http://nakokun.blog135.fc2.com/blog-entry-125.html

Hope it would be something informative to you (^_-)-☆


If you had problems with your English study in the past, forget about it.
It's water under the bridge. Let's keep studying and we will be fine. - I do believe ^^

See ya♪
Nako

英語上達法: 勉強していてもわからない

Posted by Junichi Kawagoe on 26.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
【勉強していてもわからない。】

英語の勉強をするから、あなたが必要とする英語を身につけることができる
わけではありません。

「英語の勉強ありき」ではありません。

あなたが必要としている生の英語を吸収する中で、あなたが勉強する必要の
あることがわかってきます。

勉強は、生の英語を吸収していきながら、必要に応じて行っていくものです。

問題集や参考書や勉強法が、あなたが勉強すべきことについて教えてくれる
わけではありません。

答えは与えられたモノの中にあるのではなく、あなたの中にあります。

問題集や参考書や勉強法には、あなたが求めている英語はありません。

勉強ばかりしていて、生の英語に触れないままで、英語を身につけることは
できません。

これは、「勉強してはいけない」ということではなく、「必要に応じて勉強を
しよう」ということです。

英語の勉強をしている人は、ひとまず英語の勉強は置いておいて、あなたが
必要としている生の英語に直接触れてみることが大切です。


【「英たの」実践のために(385)】

生の英語に触れながら、勉強しよう。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

英語上達法: 遠回り

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
【「英たの」五箇条】
第一箇条:「楽しいから身につく。好きだから身につく」
第二箇条:「やり方にこだわらない」
第三箇条:「学ぶのではなく感じる」
第四箇条:「評価しない。競わない」
第五箇条:「強制しない」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【遠回り。】

楽しく好きなようにやることは、一見遠回りに見えるかもしれません。

世の中の英語勉強法は、効率を追及しています。

そちらに目を向けると、自分は遠回りをしていると感じるかもしれません。

けれども、英語を身につけることで大切なことは、継続することです。

どのような方法であっても、継続できなければ意味がないのです。

それならば、遠回りに見えることでも、あなたが「楽しくて、好きで、した
いこと」を続けていけばいいのです。

実はそれが、あなたにとって最も効率的なやり方なのです。

「楽しくて、好きで、したいこと」をやり続けていると、遠回りが近道に
なるのです。

最短と見える道を駆け抜けようとすると、いきなり断崖絶壁が現れるという
ことは、よくあることなのです。


【「英たの」実践のために(384)】

景色を楽しみながら、遠回りをしよう



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

全体総正解率: (45.18%) │■解析対象人数: (841人)

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
The angles of a triangle always ( ) 180 degrees.
───────────────────────────────────
1.add up to
2.catch up with
3.gain access to
4.make up for
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   2012年センターまで   ┃
┃   (2011.1.16)      ┃
┃   あと 354日です    ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(1)add up to
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
訳:三角形の角はつねに合計180度になる


add up to~ 合計~になる

make up for 取り戻す,埋め合わせる

catch up with 追いつく



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

Today's ALC Listening Idioms No. 96 / 100: can't make heads or tails

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

ALC Listening Business Idioms 50

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2011 リスニングビジネスイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

Today's ALC Listening Idioms No. 95 / 100: at each other's throats

Posted by Junichi Kawagoe on 23.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

全体総正解率: (66.78%) │■解析対象人数: (903人)

Posted by Junichi Kawagoe on 23.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
Regardless of weather, we mean ( ) tomorrow.
───────────────────────────────────
1.go
2.to go
3.going
4.gone
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(2)to go
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
訳)天候に関係なく、明日行くつもりだ

mean to do
≒intend to do
~するつもりである
[meanのほうが砕けた感じ]



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

英語上達法: 整序問題

Posted by Junichi Kawagoe on 21.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
【整序問題。】

突っ込みどころ満載なセンター試験の英語ですが、その中でずっと生き残っ
ている問題に、整序問題というのがあります。

要は、並び替え問題です。

学校英語教育を経験した方なら、間違いなく解いたことがある問題です。

英語の問題としては、かなりの有名どころです。

ちなみに、2010年にはこのような問題がありました。

This is ___ ___ ___ ___ ___ ___ lunch.
1. for 2. I 3. owe 4. the 800 yen 5. yesterday's 6.you

答えは"This is the 800 yen I owe you for yesterday's lunch."となり、硬め
に訳すと「これは昨日の昼食代に借りた800円です」という感じになります。

この問題は、クイズとして解いてみると楽しいのですが、英語を身につける
ためにはびっくりするくらいどうでもいい問題です。

解けたから英語を身につけているわけでも、解けなかったから英語を身に
つけていないわけでもありません。

なぜなら、普段のコミュニケーションでこのような不自然な状態でコトバは
出てこないからです。

話されたり書かれたりしている時には、すでに文章はできているし、あな
たが話したり書こうとした時に、「この単語を使って下さい」と事前に示され
たりすることはありません。

また、このように表現しなくても、借りた昼食代を返すための表現はいくら
でもあります。

上の表現だけが、絶対唯一の借りた昼食代を返すための表現ではないのです。

硬直化された不自然な状態の文章を完成させることに何の意味もありません。

これは、この問題を日本語バージョンにしてみたらわかります。

これは ___ ___ ___ ___ ___ ___ です。
1. 借りた 2. 昨日 3. 昼食代 4. に 5. の 6. 800円

いきなりこの問題を見せられたら、直観的には解けないのではないでしょ
うか。

日本語を母語とする人でもちょっととまどうはずです。

それくらい、コトバとして違和感のある作りになっているのです。

もし、日本語を身につけようとしている人が、このような問題ばかりを解い
ていたら「やめた方がいいですよ」と私は言います。

きっとあなたも「そんな問題をいくらがんばっても日本語はできそうにない
な」と思うはずです。

もちろん、英語を身につけようとしている人にも言います。

英語を身につけた人は、ちゃんと並び替えることはできるはずですが、並び
替える練習をしたところで、英語が身につくわけではありません。

でも、センター試験や入試で点数を取るために、この問題を一生懸命解いて
いる受験生がたくさんいるのです。

まるまる一冊、整序問題だけを取り上げた問題集もたくさんあります。

その結果、並べ替えはできるようになるかもしれないけれど、肝心の英語が
身についていないのです。

自然のものであるコトバを、これでもかというくらい不自然なものに仕立て
あげているのが整序問題なのです。

それが、センター試験でずっと生き延びているのです。

それは、整序問題がクイズとしておもしろくできているからです。

けれども、英語を身につけることとはまったく関係ないという悲惨さが整序
問題にはあって、そんな問題なのに、センター試験では出題され続けるはず
で、受験生は今日もどこかで、試験で点数を取るためだけに整序問題をがん
ばって解いているのです。


【「英たの」実践のために(383)】

問題をがんばって解かない。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

Cited from the Mail Magazine I Got Today

Posted by Junichi Kawagoe on 20.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
正しい(right)、間違い(wrong)、
小さい(tiny)、巨大な(huge)

などのようにveryで修飾できない形容詞
のことを、
『非段階的形容詞』と言うのですが、

(覚える必要はないです。受験生のためだけに書いてます。
veryで修飾できるか、できないかの違いだけです。)

loveという動詞もこのひとつで、

ある物が「大好きである」という意味での
very muchという副詞とは普通は結びつきません。

I love ○○ very much.

という表現はあまり聞いたことないと思います。

なので、My son loves ice cream very much.

とは言わないんですね。

それから、

「私の一番好きな漫画家は井上雄彦です」を

● My most favorite manga artist is Takehiko Inoue.

というのは、よくありがちな間違いの1つ
ですが、

favoriteという形容詞には「一番の」という意味が
既に含まれているので、mostは必要なくて、

●My favorite manga artist is Takehiko Inoue.


が正しい英語になります。

======
まとめ
======

loveは、veryとは相性が悪いんだな、

そう覚えておけばOKです。

強調したい場合は、

absolutely love~
really love~

全体総正解率: (17.83%) │■解析対象人数: (516人)

Posted by Junichi Kawagoe on 19.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
When you are driving, you should make ( ) for ambulances.
───────────────────────────────────
1.a way
2.the way
3.way
4.ways
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(3)way
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
make way for→ ~に道を譲る、道をあける
訳:運転している時には救急車に道を譲るべきだ。
give way toも同義。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

英語上達法: 上下関係

Posted by Junichi Kawagoe on 19.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
【上下関係。】

先生は常に教える側です。

生徒は教えられる側です。

立場が変わることはありません。

常に上下関係があります。

これでは、英語を身につけることはできません。

「教える・教えられる」という関係で、英語が身につくことはありません。

しかも、生徒は先生を選べないことがほとんどです。

私は英語に関しては、「先生のおかげで」と思ったことは一度もありません。

そういう人もいるかもしれませんが、私は思ったことがありません。

英語を身につけるために、上下関係はいりません。

あるとすれば、「このような人になりたい」というあこがれです。

これは、先生でもいいですが、先生である必要はありません。

先生をお手本にする必要はありません。

先生もあくまでお仕事として教えているだけだからです。

だから、先生の言う通りにしなくてもいいのです。

言いなりになるのではなく、あなたがあこがれる姿を目指して、英語を身に
つけていって下さい。


【「英たの」実践のために(382)】

あこがれを目指して、あこがれられよう。




本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

objection with

Posted by Junichi Kawagoe on 19.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
前置詞

誤 Believe me! I have no objection against what you say.

正 Believe me! I have no objection with what you say.
訳 僕を信じてよ! あなたが言うことに対して何の反対もないよ。



関係代名詞

誤John who is the director of the movie has suddenly become very famous.

正John, who is the director of the movie, has suddenly become very famous.
訳 映画監督のジョンは突然とても有名になった。



cited from 英語 with Luke

Today's ALC Listening Idioms No. 94 / 100: be on the look out for (something)

Posted by Junichi Kawagoe on 17.2011 本日のリスニングイディオム Idiom   0 comments   0 trackback

英語上達法: 甘え

Posted by Junichi Kawagoe on 17.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
【「英たの」五箇条】
第一箇条:「楽しいから身につく。好きだから身につく」
第二箇条:「やり方にこだわらない」
第三箇条:「学ぶのではなく感じる」
第四箇条:「評価しない。競わない」
第五箇条:「強制しない」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【甘え。】

「この先生の言ったとおりにやればできるはず」

「この教材をやれば英語が身につくはず」

先生や教材は、「こうすればいいよ」とアドバイスをくれます。

でもそれは、「こうしなければならない」ということではありません。

あくまでアドバイスであって、強制ではありません。

もちろん、アドバイスは参考にしたらいいのです。

けれども、過度に期待をしてはいけません。

それは、甘えです。

頼りきってしまうのは、責任転嫁です。

「あの先生の言うとおりにやったのにダメだった」

「あの教材は周りの人が言うほどじゃなかった」

自分の責任から逃げています。

他人に過度な期待をするより、自分のやり方を作り上げていく方が、英語を
身につける上では大切です。

それが、「英たの」発想です。

その方が楽しいですし、結果として英語も身につくのです。


【「英たの」実践のために(381)】

期待しすぎない。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

全体総正解率: (81.36%) │■解析対象人数: (279人)

Posted by Junichi Kawagoe on 17.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
( ) I can say is I want you to be very careful.
───────────────────────────────────
1.Some
2.All
3.Much
4.More
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(2)All
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
◎関係詞などをつかった強調

All (that) I can say is…
「私が言えることのすべては…だ」
→「私が言えるのは…だけだ」
という訳になる。


他にもWhatを使った強調
I like her voice.
→What I like is her voice.
「私が好きなのは、彼女の声だ。」



訳:私が言えることは、君にとても気をつけて欲しいということだ。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

全体総正解率: (41.77%) │■解析対象人数: (79人)

Posted by Junichi Kawagoe on 16.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
English is as fine a means of communication ( ) in the world.
───────────────────────────────────
1.as nothing
2.as much
3.as any
4.as many
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(3)as any
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
as~as any…で「他のどんな…よりも劣らず~」という意味
英語は世界で最もすばらしいコミュニケーション手段です。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

時や条件を表す副詞節内では、未来のことでも現在形を使う

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
I will be back by the time my friend ( ) to see me.
───────────────────────────────────
1.comes
2.has come
3.will come
4.is coming
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(1)comes
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
◎ by the time S+V
  SがVするまでに

by the time節は時を表す副詞節である。
時や条件を表す副詞節内では、未来のことでも現在形を使う。

また、本文は主節が未来形なので、現在完了のhas comeは不適。
V(主節)  V'(副詞節)
┣未来形 →“現在形”
┗未来完了→“現在完了”


時制の基礎問題です♪

訳:私は友達が私に会いに来るときまでには戻ります。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

ニュース英語

Posted by Junichi Kawagoe on 13.2011 英語学習情報 Eng Learning Info   0 comments   0 trackback
VOAのことはこのまえのjournalで紹介したとおりですが、
http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-entry-666.html

初めはCNNよりもBBCのほうがイギリス英語なので、発音もはっきりしていて聞きやすいかもしれません。

今日の僕のブログ記事より^^
http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-entry-665.html

一緒にめげずに続けましょうね
本当によく言われているように、ある日突然難しい政治ニュースでさえハッキリと意味を伴った英文として耳に飛び込んでくるようになる時が、いきなり来ます。
突然なので、逆に戸惑ったりします(=^_^=)




It's convenient for me / It's convenient for you

Posted by Junichi Kawagoe on 13.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
 ***さん(=^_^=) 
ほかにもこういう例文がありました。

When would it be convenient for me to come?
いつ頃お伺いすればよろしいでしょうか?

It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩10時にお会いするのが都合がいいです。

An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。

You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。

僕も勉強になりました。
ありがとう♪

英語上達法: 中道

Posted by Junichi Kawagoe on 12.2011 英語上達法 Improving Our English   0 comments   0 trackback
 【「英たの」五箇条】
第一箇条:「楽しいから身につく。好きだから身につく」
第二箇条:「やり方にこだわらない」
第三箇条:「学ぶのではなく感じる」
第四箇条:「評価しない。競わない」
第五箇条:「強制しない」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【中道。】

がんばると、続きません。

がんばるから英語が身につくわけではありません。

場合によっては、がんばることは自分を追いつめることになります。

ひろさちやさんの『サラリーマン劇薬人生相談』というすごいタイトルの
本を読みました。

そこで、がんばらないことの大切さを説いた次のような言葉がありました。

「仕事でも山登りでも、楽しくしていれば疲れは少ないのです。仏教では、
そういう楽しい努力を『中道』と教えています。
ゆったりとした道を歩くこと、忙しくないこと、頑張らないこと。お釈迦様
も、苦行を放棄して中道を歩むことによって仏陀となったのです」

お釈迦様は、苦行をやめたから、悟りを開いたのです。

決して、がんばって苦行をやりきったから悟りを開いたわけではありません。

「中道」を知るために、「苦行」は必要だったのかもしれませんが、いつまで
も「苦行」をしていては、お釈迦様も悟ることはできなかったのです。

お釈迦様でもできなかったことを、私たちがやってもできません。

私たちは、もっと楽しく歩んでもいいのです。


【「英たの」実践のために(379)】

苦行を放棄しよう。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英たの1kb-sozai-162.gif

全体総正解率: (44.54%) │■解析対象人数: (559人)

Posted by Junichi Kawagoe on 12.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
 Very few of them, if ( ), would have survived the huge fire.
───────────────────────────────────
1.any
2.anything
3.ever
4.not
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓

  
───────────────────────────────────
正解:
(1)any
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
訳)例えいたとしても、この大火を生き延びたのはごく本当に少数だったろう。

●POINT
まず接続詞[if]の意味を確認しておく。
◆if
┣1.もし~ならば
┗2.例え~でも(even if)
この2種を考えれば

◇if (there is) any
┣1.もし~があれば
┗2.例え~があろうと

との解釈ができる
本問は(2)の意.
1.話題が人間の時は[any]を用いる
2.話題がものであるときは,前に対象の名詞があれば[any]を用い、なければ[anything]を用いる。

本問は人間なので
[any]となる。



本日届いたメルマガよりご紹介いたしました。
1kb-sozai-067.gif To subscribe: 英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif

『常識』というのは英語で...?

Posted by Junichi Kawagoe on 07.2011 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
本日は今日届いたメルマガより引用です。


『常識』というのは英語で

common sense または、common knowledge.

「地球が太陽の周りを回っているというのは常識です。」という表現を英語で言いたい場合、どちらを使えば良いのか。。。


『常識』を辞書で調べてみると、「普通一般の人が共通して持ち、または、
持っていなければならないと考えられる知識、道徳、意見または理解力、判断力」というややこしい定義がありますが、

英語では、この言葉の前半部分、「一般の人が共通して持っているような知識のこと」は

common knowledge


後半の「道徳、意見、または理解力、判断力などの社会生活を通じて得た考え方や分別」は

common sense

と分けて表現します。

なので、「地球が太陽の周りを回っている」というのは、今は誰にとっても周知のことなので、この場合は、『common knowledge』を使うわけです。

海外の薬局などに行く機会があれば見て欲しいのですが、薬事法の関係で薬の裏にはちゃんと
It's common sense to keep medicine away from children.
というような表記がされていると思います。

つまり、大人がその経験から得てきて、殆どの人が知っているであろう、知識のことですよね。



1日1分!英会話サプリ!⇒ http://archive.mag2.com/0001027701/index.html
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード