FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

English Joke

Posted by Junichi Kawagoe on 16.2010 英語のジョーク English Jokes   0 comments   0 trackback
「何の日か分かる?」
(Do you know what day this is?)


Over breakfast one morning, a woman said to her husband, "I bet you
don't know what day this is."

"Of course I do," he indignantly answered. "How could you think I
would forget?
" Whereupon he left for the office.

At 10 AM, the doorbell rang, and when the woman opened the door, she
was handed a box containing a dozen long stemmed red roses. At 1 PM,
a foil wrapped, two-pound box of her favorite chocolates arrived.
Later, a boutique delivered a designer dress. The woman couldn't
wait for her husband to come home.

"First the flowers, then the chocolate and then the dress!" she
exclaimed. "I've never had a more wonderful 'Arbor Day' in all my
life!"

                  (サイト『Basic Jokes』より出典)


kyaha.gif これはおもしろい!!

Arbor Day「みどりの日、植樹の日。春頃(州によって変わる)に祝う」
 発音は「アーバー デイ」
 arbor はラテン語で「木」


笑いのポイントを理解できましたでしょうか?
つまり、奥さんは緑の日を大事にするエコロジストなのかどうかは分りませんが、こういう意味深な聞き方をしたので、旦那さんはてっきり、大事な記念日と思い込んだのです。つまり、全く記念日を覚えていないということです。
How could you think I would forget? 「僕がわすれると思うかい!?」
まんまと、わなにかかり。。。
スポンサーサイト




  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/994-7582df39

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード