FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

Today's 英字新聞 翻訳、解説 Vol. 11 Another Edition (番外編)

Posted by Junichi Kawagoe on 02.2010 Today's 英字新聞 翻訳、解説   0 comments   0 trackback
明日はひな祭り ・*:..。o○☆*゚
・゜゚・*:.。..。.:*・゚・*:.。..。.:*・゜゚・
今の娘さんはどうなんでしょうか。
昔の子の様に楽しみにしているのでしょうか。。。


Girl's Festival or Dolls' Festival:ひな祭り

March 3rd is the Japanese Doll Festival, Hina Matsuri.
It is a day to hope for the well-being of girls.

The festival dates back to the Heian period, over 1,000 years ago.People used to float dolls down the river, believing it would take away bad luck.Dolls made of paper and clay were dressed up as done in the imperial courts.
This was the beginning of Hina Matsuri.

3月3日はひな祭りです。
女の子の健康を願う日です。

この祭りは1000年以上昔の平安時代にまでさかのぼります。人々は、人形が災厄を持ち去ってくれると信じ、人形を川に浮かべて流していました。紙と粘土でできた人形が、宮中での着せ替え人形のように着飾られました。
これがひな祭りの始まりです。

PS:
Hina dolls should be put away after March 3, otherwise the girl will have trouble getting married.
ひな人形は3月3日が過ぎたらすぐにかたずけなければなりません。そうしないと女の子の婚期が遅れてしまいます。

text_pro_20100302212343.jpg
スポンサーサイト




  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/586-42259976

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード