FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

admit(認める)には自動詞と他動詞の用法あり

Posted by Junichi Kawagoe on 04.2011 ☆英語文法、他: 重要Q&A集 Vol. 1   1 comments   0 trackback
admit (認める) には自動詞と他動詞の用法あり

--------------------------------------
admit + 名詞 .....他動詞
admit to + ~ing .....自動詞

--------------------------------------



英辞郎より

admit
【自動】
  1. 入ることを許す、余地がある◆【用法】admit of
  2. 〔~を〕認める◆【用法】admit to
  3. (~に)つながる[通じる]◆【用法】admit to
【他動】
  1. ~を認める、承認する
    ・I admit that's a fact. : それが事実だと認めよう。
  2. ~に入ることを許す、~への入場を許可する
  3. ~に収容できる
-----------------------------------------
自動詞としての用法

  • admit to
    〔事実・罪など〕を認める
    ・I admit to being a little naive. : 私は、自分がいささか世間知らずなことを認めます。
  • admit to a mistake
    誤りを認める
-----------------------------------------
他動詞としての用法

admit a fault
過ち[過失・非]を認める
-----------------------------------------



 イーエイゴドットネット より

admit ~ing

admit ~ingの例題
彼は私のへそくりをこっそり使ったことを認めた

誤英語の例
He admitted to use my secret savings in secret.

admit ~ingの誤訳
彼は私のへそくりを(この先/習慣的に)使うために(何かを)認めた

正しい英文例
He admitted having used my secret savings in secret. 


admit ~ingのポイント

admitの後ろはing形。to Vはとりません。
to Vだと「~するために」と目的を表すことになってしまいます。

次に「使ったことを認めた」と「使った」のは「認めた」時より
過去の話。このように時制を周りの動詞より1つ前にする時は
have P.P.を使い、admitted having usedとします。

誤英語は原形のままなのでadmittedした時より「先/習慣的」の話ととられ
to Vのミスも重なり「(この先/習慣的に)使うために」となっています。


ひとこと

to V形を取らない動詞でよく誤英語に出る語は

consider / finish

この2つはかなり頻出するミスですので注意しましょう。

xI considered to go to America.
○I considered going to America.

スポンサーサイト

このコメントは管理者の承認待ちです
2015.06.12 17:55 | | # [edit]


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/2119-9a27e369

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。