Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

一年の始まりに人の好意に触れられて...

Posted by Junichi Kawagoe on 06.2011 My Diary   0 comments   0 trackback
今日チョッと改めてネットの世界に生きている今に、強い感謝の気持ちを感じたことがありました。

じつはJapan Times の記事の主要見出し意訳を続けて昨日でちょうど100回になるんですが、その記念すべき日になんとおかしなもので、ひとつの短い見出しがどうにも訳せずに困っていたんです。投稿を始めて初めてのことです。
ふと思い出してヤフー知恵袋に翻訳をお願いしてみたんですが...するとなんとすぐに3件も翻訳を寄せてくださりました。それぞれ意味がかなり違うものだったのですが、とても参考になり、記事を全文もう一度読み返し、今度は自分なりに訳すことが出来ました。

なんて素晴らしいことなんでしょうか。
人間捨てたものじゃないと思えるようになってきた今日この頃です。
一年の始まりに人の好意に触れられてこれまでで一番暖かい気持ちになったお正月になりました。

下記がその記事です^^
http://eijishinbun.blog134.fc2.com/blog-entry-645.html

ありがとうございました。
スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/2004-c4d6b1c2

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。