FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

今日友人に宛てたメール

Posted by Junichi Kawagoe on 25.2010 My Diary   0 comments   0 trackback
I am here just after finishing our business at the Osaka Ward Office successfully.

大阪区役所内でのフィリピン人によるコンサートの仕事が予想していたより段取りよく片付いたのでほっとしているところです。とはいえ、2日間は時間をつぶされました。今度は今から明日までに仕上げなければならない結婚届の翻訳が2枚...

僕はあまり友達が欲しいとか、いらないとか考えたことがないので、相当変わり者だと思います。し、そう言われます。人と関わる仕事ですので、周りに仕事関係を含め結構いるので、友人と言えばそうなのかもしれませんが。

僕は固定観念が嫌いです。だからよく変わり者だと言われます。でも人と同じが嫌です。

人として、結婚するのが当たり前かどうかは誰も決められないと思っています。投げやりな言い方かもしれませんが、本人が本当にそれでいいのなら周りがどう見ようとそれでいいと僕は思っています。
ただ、どんな小さな生き物でも、動物でも、この世の中の生き物はすべて子孫を残すためにカップルになります。種々の事情によりなれなかったとしても求めます。そこにどんな意味があるのか。

僕に関しては、現在、正にかけがえのない妻がいます。そして子供が出来ました。はっきり言いますが、僕にとって家族は一番の生きがいというわけではありません。生きがいは仕事です。でも、この家族が今や、なくてはならないものになっているのも事実です。


先ほど、今日はアインシュタインの言葉を自分なりに意訳して載せました。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Albert Einstein

常識とは成人するまでに植込まれた偏見の集大成である。
アルベルト・アインシュタイン

*****さんがどう生きるかは、*****さんが決めることです。
そして、その生き方は他人に迷惑をかけない限りは、誰も何も言うことが出来ないはずです。

あとは*****さんの自信、決意がどこまでのものかという、それだけの事だと思います。

率直に言って、今の*****さんは周りや、自分自信に影響され過ぎていると思います。そこを改善するのがまず、第一歩だと思います。
今のままでは、たとえ就職できたとしても、周りの人間や生徒たちにつけ込まれます。し、誰も*****さんの話を親身に真剣に聞いてはくれません。つまり、なめられるということです。

僕たちには時間がないようで、実は沢山あります。

慌てずじっくりと、でも、確実にひとづつ改善していきましょう。僕はそうしてるつもりです。

Nako
スポンサーサイト




  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/1716-d05697ce

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード