Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今朝のメルマガより:全体総正解率:(43.56%) 解析対象人数:(264人)

Posted by Junichi Kawagoe on 22.2010 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
今朝のメルマガより1kb-sozai-067.gif To unsubscribe:英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif



( )に入れるのに最も適当なものを選べ。

Everybody knows that the sun rises ( ) the east.
───────────────────────────────────
1.from
2.in
3.on
4.at
5.to
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   2011年センターまで   ┃
┃   (2011.1.16)      ┃
┃   あと 114日です    ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓


───────────────────────────────────
正解:
(2)in
───────────────────────────────────
解説
───────────────────────────────────
訳:太陽は東から昇ることは誰でも知っている。

と、なじみのある日本語での言い方に合わせてしまうのが混乱のもと!


太陽は下から昇る
…、はぁ(゜Д゜)?

これが東で起こっている。地平線を見渡したとき東の方角という広がりを持った空間の中で太陽は昇る。だから方角に使われるのはin。
物理的空間[場所・位置]の前置詞。ヽ(^^)


The sun rises in the east.
直に訳すと
太陽は東で昇る。


同様に訳すと日没の方は
The sun sets in the west.
太陽は西で沈む。

**cf.**
The sun moves from east to west along the ecliptic.
太陽は黄道に沿って東から西へ動く。

これは「移動」だから方向に関係するfrom/toでOK。


onは接触、atは地点を意味する前置詞で今回は不採用m(_ _)m
スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/1518-830d4919

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。