Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外国の顔文字 Foreign Smiley

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 ☆外国の顔文字 Foreign Smiley   0 comments   0 trackback
海外のかたとメールのやり取りをするようになると、やはり知っていると便利なのが顔文字(smiley)と省略語(shorthand)です。

そういった一覧はネット上にたくさんあると思いますが、ここに挙げるリストも充実していて役に立つはずです。
といっても、私自身がこつこつと集めたわけではありません。
メーリングリストのメンバーによる投稿を拝借しました。本場で得たデータですから、信頼度は高いです

最近は若い人の間で、日本的顔文字もポピュラーになってきました。
(^^)、(@@)、(-_-) などが通用するみたいです。(-_-) は、secret smileと解釈され、(@@)は、You're kidding だとか。


018.jpg

外国顔文字: 顔文字は横向いています(左側が上)


1種の顔文字にはしばしば2つのパターンがあるのですが、それは鼻の有無です。
鼻がないほうが幼い印象ですね。

0:) 0:-) Angel 天使の輪、ですね
:II :-II Angry むすっ
:@ :-@ Angry or screaming わーお
>:-(   Angry, annoyed うぬぬぬ
|-I   Asleep 寝顔
;)=) ;-)=) Big grin 歯をむき出して笑っている
:1 :-1 Bland face 穏和な表情
:o :-o Bored あくび?
:c :-c Bummed out 不愉快またはトリップ中
^*   Controlled kiss ^ は鼻?
:'( :'-) Crying / sad (T.T)(;_;)
  &:-) Curly Hair カーリーヘア
:> :-> Devilish grin 悪魔の笑み
:6 :-6 Eating something sour 酸っぱ~い
}) }-) Evil 不吉、不快
:] :-] Friendly 友好的、好意
:( :-( Frowning イヤーな感じ
:/ :-/ Frustrated ご不満
8) 8-) Glasses 眼鏡をかけた人
:D :-D Grinning あはは
{ }   Hug むぎゅっと抱き締める
<>   Hug (Kiddy) 子どもを抱き締める?
:*) :-*) Kiss ホッペにチュ
:x :-x Kissing なんだか梅干し食べたときみたい
:))) :-))) Laughing or double chin ふとったオバサンの高笑い
:.) :.-) Laughing tears 涙が出るほどおかしい?
:$ :-$ Mouth wired shut 口にチャック
:X :-X Mute 黙秘
:l :-I Not talking 言いません
  :-" Pursing lips しかめっ面
:Y :-Y Quiet aside  
:[ :-[ Real downer おちこ?
:< :-< Sad 悲しい
:> :-> Sarcastic 皮肉
B) B-) Shades サングラス? バットマンも表す
=:) =:-) Shocked がーん。どっちかというと、眉間にシワ
:Z :-Z Sleeping おねむ
:) :-) Smiling にっこり
  :-1 Smirk にやにや
  :-, Smirk II それは、えくぼ?
:O :-O Surprised びっくり
:() :-() Talking おしゃべり
:P :-P Tongue out 日本では失敗したときに舌を出しますが、向こうでは軽蔑を表すとか
:& :-& Tongue-tied 呆れて言葉もない
I) I-) Trekkie スタートレックマニア
:^(   Unhappy, looking away 遠くを見る眼差し……
;) ;-) Wink ウィンク
  '-) Winking ウィンク
:} :-} Wry smile 苦笑い

特殊表現

けっこう凝ってます。毒を含んだものもあるので、使用には注意しましょう。

_O-) Aquanaut ダイバー
:=8) Baboon ヒヒ
@:-] Baby おでこの巻き毛がカワイイ
=:-) Bad hair day 寝ぐせ?
(:-) Bald ハゲ
?-( Black Eye 殴られて目の周りにあざ
:o) Boxer's nose 弱いボクサー
*:o) Bozo the Clown 道化師ボーゾー(テレビの人気者らしい)
:-{#} Braces 歯列矯正器具装着中
:-E Bucktoothed Vampire 牙をむいた吸血鬼
:-F Bucktoothed Vampire with one tooth missing ↑が、こけて、歯を折った
O= Candle (burning) ロウソク
-= Candle (doused) 燃え尽きたロウソク
cl:-= Charlie Chaplin チャップリン
C=:-) Chef シェフ
%-) Cross-eyed 寄り目
O-) Cyclops 一つ目の巨人
{o-) Cyclops ちょっと小さ目
#-) Dead おだぶつ
<:-) Dunce's hat 劣等生は罰として円錐型の帽子をかぶせられたそうです
}:-> The Devil デビル
:-[ または :-{ Dracula ドラキュラ
(O-< Fishy message 眉唾もの
:-3 Has eaten a lemon レモンを食べたらこんな顔?
<<<<(:-) Hat salesman 帽子屋さん
(-: Left-handed smiley ひねくれもの、なんて言っちゃいけないね
8:-) Little girl リボンをつけた少女
:-{} Lipstick 口裂け女?
:-.) Madonna or Marilyn Monroe 妖艶なホクロ
(8-o Mr. Bill よくわかりません。ハゲ眼鏡? Mr. Gates に似てたりして。
+<:-| Monk/Nun アーメン
:<) または :-{ Moustache 口ひげ
.-) One-eyed 古今東西、目がいっこの人はかっこいいと決まっている
:@) Pig 大きな鼻がそれらしいですね
:-? Pipe smoker パイプを吸う人。舌なめずりという見方も
P-) Pirate 海賊
K:P Propeller beenie プロペラ・ビーニー、って?
=:-I Punk Rocker 髪が逆立ってます
7:) Reagan なぜ?
[:] Robot 感じだなあ
@>--->--- Rose リリカル~
*<-:-{{{ または *<;{o> Santa サンタクロース
(:)-) Scuba-diving スキューバダイビング
:-V Shouting ちょっと横顔らしい
.^) Side view 横目
:-Q Smoking スモーキング
?-( Sorry, I don't know what went wrong わたし、いけないことした?
%-) Stared too long at monitor ドライアイ
B:-) Sunglasses on head ひろしくん
8-) Swimmer ゴーグル
=|:-)= Uncle Sam or Abe Lincoln アンクルサムまたはリンカーン
X-) Unconscious 無意識
[:-) Wearing a Walkman 旧式な……
{:-) Wig かつらをつけた人


引用させていただいたサイト様 1kb-sozai-067.gif 洋風顔文字と省略語
ありがとうございました。

スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/tb.php/1138-25209d7a

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。