FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

It smells like ( a rose, roses, rose ). はどれが適切?

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 It smells like ( a rose, roses, rose ).   0 comments   0 trackback
Question

「それはバラの匂いがする」を英語に直すと次のどれが正しいのでしょうか?
(それとも他に良い答がありますか?) 教えて下さい。ちなみにうちの学校の先生は「どれでもよい」とのことでしたが。

 (a) It smells like a rose.
 (b) It smells like roses.
 (c) It smells like rose.



Answer

冠詞のある(a) か,複数形の (b) にします。

(a) が最も一般的です。 「バラの香りがする」 という場合にネイティブが頭に思い浮かべるのは 「一本のバラ」 だからです。

(b)が適切な状況というのは,たくさんのバラが匂いを放っているという状況です。例えば部屋の中に入った時に部屋全体からバラの香りが漂ってきた、という場合、「一本のバラ(a rose)」では不足なので、複数形にします。

 It smells like roses in here.
 (この部屋(の中)はバラの匂いがするね)

上記のどちらでもない (c) は不適切です



引用させていただいたサイト様: Linkage Club
ありがとうございます。

Linkage Club の市販教材一覧表 (目録) はこちら




ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com
スポンサーサイト



Daily Report

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback

 Saturday, July 24, 2010

 ( Weather )  The sun has been beating down harshly every day since the rainy season ended.
 ( wind )  Nothing
 (Temperature )  

ya_04.gif  MY WEBSITE マイ HP: ENGLISH & JAPANESE Please Click.
======================

【Today's business hours】

Open: 
Close: 
----------------------

【Today's task finished】


----------------------

【Today's incident】


----------------------

【Private incident】


----------------------


【Self-reflection】



======================

【Tomorrow's plan】

Routine work
Etc.
======================

【Note】

【 キャベツ 】

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 健康、美容 Health, Beauty   0 comments   0 trackback
今朝のメルマガより1kb-sozai-067.gif To unsubscribe:健康食生活知識【食品別編】1kb-sozai-162.gif



 キャベツに含まれるビタミンUは、胃潰瘍、十二指腸潰瘍の予防
 治療の効果があります。
 ビタミンUはキャベツだけでなく、野菜ではブロッコリーやカリ
 フラワー、アスパラガス、青のりや緑茶など、いろいろな食品に
 含まれています。

 そのビタミンUの一番含まれているところは、芯に一番多く後、
 内側の葉(特に芯葉)になるほど含まれる量が多くなります。

 逆にビタミンCは、外葉が一番多く、次いで芯葉のところが多く
 なっています。

 また、その他、ビタミンKも含まれており、ビタミンKは、骨粗
 鬆症の予防効果があるとされています。

 最後に、キャベツに含まれるイソチオシアネートの働きが注目さ
 れています。
 キャベツジュースを使った実験で、ガンの予防効果が実際に認め
 られ、そのメカニズムが次第に明らかにされてきています。
 イソチオシアネートは、癌予防の効果があるとされてます。


 おすすめ度:★★★


効能:
 風邪予防 便秘予防 胃潰瘍予防 健胃 疲労回復 老化防止

メルマガ: 英語の問題を毎日1問解こう♪

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 英文法等 Grammatical Topics   0 comments   0 trackback
今朝のメルマガより1kb-sozai-067.gif To unsubscribe:英語の問題を毎日1問解こう♪1kb-sozai-162.gif



次の文が意味の通った英文となるように語を並び替えよ。

I know how you feel about the mistake, but it is ( a / much / not / of / problem ).
───────────────────────────────────
【語群(下記の語群を並べ替えてください。)】
───────────────────────────────────
1.a
2.not
3.problem
4.of
5.much
───────────────────────────────────


     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓




     ↓↓↓↓
     ↓答え↓
     ↓↓↓↓

 
───────────────────────────────────
[正答文字順序]
───────────────────────────────────
not
much
of
a
problem
───────────────────────────────────
[解説]
───────────────────────────────────
訳》君が過ちをどのように感じているかは知っているが、それはたいした問題ではない。

not much of a problemが正解
much of (たいした~)
※something of (ちょっとした~)と一緒に覚えておこう☆

DVDドライブがDVD+RWも書き込めるかチェック

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 PC に関するメルマガより Tips for PC   0 comments   0 trackback
今朝のメルマガより1kb-sozai-067.gif To unsubscribe:http://www.melma.com/backnumber_180779/ 1kb-sozai-162.gif
パソコン テクニック マガジン



◆ DVDディスクには、DVD-R,RW、DVD+R,RWがあります。
 DVD+R,RWはソニーなどが開発されたものでそのドライブが発売されました。
 現在では余り使われていませ。または両用タイプになっています。

◆ DVDドライブがDVD+RWも書き込めるかのチェックは、
 DVD+RWをセットし、[マイコンピュータ]を開き、[DVD-RWドライブ]を右クリック
 し[プロパティ]をクリックし[設定]をクリックすると対応するDVDの種類が分かり
 ます、またマイコンピュータのDVDドライブがDVD+RWと表示されます。

Journal 197

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback
937e4d3c-sya_04.gif TO MY WEBSITE:  マイ ホームページへどうぞ♪



前日】  【翌日】 

【今日は何の日】7月24日




    劇画の日、河童(芥川龍之介)忌、地蔵盆・地蔵会

    ▲芥川龍之介、睡眠薬自殺(河童忌)。36歳(1927)
    ▲GHQが新聞協会代表に共産党員と同調者の追放を勧告する。
     レッドパージ始まる(1950)
    ▲児島明子、日本初のミスユニバースに(1959)
    ▲アポロ11号帰還(1969)
    ▲東京教育大学評議会、筑波への移転を最終決定(1969)
    ▲津地裁四日市支部、四日市ゼンソク訴訟で原告勝訴の判決(1972)
    ▲北の湖、21歳2カ月の最年少横綱に(1974)
    ▲江川がオールスター戦で8連続奪三振を記録(1984)
    ▲高知県で、入学・卒業式に「日の丸」掲揚、「君が代」斉唱をしなかった
     校長114人に対し一律に「諭告」処分(1991)
    ▲新潟で中央競馬史上最高の大穴27万1230円(1994)

    誕生:デュマ(作家1802) 谷崎潤一郎(作家1886) 中村草田男(俳人1901) 
       高田繁(元プロ野球選手1945) 酒井ゆきえ(1954)
       久保田利伸(ミュージシャン1962) 河合奈保子(歌手1963)
       吉本ばなな(作家1964) 植草克秀[少年隊](タレント1966)
       
    誕生花:えんれい草 (Trillum)     花言葉:奥ゆかしい心



松下幸之助 一日一話

創業者 松下幸之助が生前に語った英知と洞察にあふれることばを、
毎日一話ずつご紹介しています。


利害を超える



  ある日、私のところに「自分の会社で造る製品の販売を引き受けてもらえないか」という話を持ってこられた人がいた。私はいろいろとその人の話を聞いてみ て、この人はえらい人だなと思った。普通であれば、自分にできるだけ有利になるよう交渉する。それがいわば当たり前である。ところが、その人は「すベてを まかせる」という、自分の利害を超越した態度をとられた。私はその態度に感激し心を打たれた。

 われわれはともすれば自分の利害を中心に物を考える。これは当然の姿かもしれない。しかし、それだけにそれを超越したような姿に対しては、心を動かされる。これもまた人間としての一つの姿ではないか。




引用させていただいたサイト様: 今日は何の日?? カレンダー
ありがとうございました。

Today's Proverb

Posted by Junichi Kawagoe on 24.2010 本日の英語の名言、ことわざ maxims   0 comments   0 trackback
Develop success from failures.
Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.  
Dale Carnegie

失敗から成功を生み出しなさい。落胆と失敗は、2つの確かな成功への踏み石だ。
デール・カーネギー


ワンポイント英語講座

stepはエクササイズやダンスなんかにも使われる「ステップ」
で「踏む」という意味ですね。
その動名詞形の「stepping」と「stone」で「踏み石」です。




引用させていただいたサイト様: 英語 格言
ありがとうございます。
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

06 | 2010/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード