FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

Journal Vol. 128

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback

937e4d3c-s
         
.....Today's My Diary



Thank you BBC Radio News, just now finished. Thank you!
Today's My Twitter
https://twitter.com/JunichiKawagoe/status/10439515631

英語リスニングには、BBCラジオ番組を奨めたい。以前よりも飛躍的に音質がよくなったし、また、ブリティッシュ・イングリッシュの情感のある明快な発音は日本人の耳に入りやすいだろう。
 BBCは経営が危機的だけれども、聴いてもらおうと努力しているのは評価できるのである。日本のラジオ番組やテレビ番組は進化しないといけない。
今日目に留まった記事より。。。

BBC The Forum (BBCザフォーラム) is about to Radiobroadcast! Weekly news program on Sunday, FM765
Today's My Twitter
https://twitter.com/JunichiKawagoe/status/10440167245




*** Japan Times E-mail News Service ***
__________ Sunday, March 14, 2010 ________________


TODAY'S TOP STORIES
=========================

[NATIONAL NEWS]
New Futenma facility could be shared
An Air Self-Defense Force base and a U.S. Army port facility may be transferred to share the land to be reclaimed between the U.S. Navy's White Beach area and Tsuken Island in Okinawa Prefecture if Futenma air station is relocated there.
[MORE] ->
http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100314a1.html

---

[NATIONAL NEWS]
Japan's first Spelling Bee winner bound for U.S. finals
Students from international schools across the country compete in Japan's first-ever Spelling Bee, battling to correctly spell English words and book a ticket to the finals in the U.S.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100314a2.html

---

[NATIONAL NEWS]
Prada, manager fail to come to settlement in harassment case
Prada Japan's senior retail manager says she failed to reach a settlement with the Italian fashion label in a dispute alleging the company harassed her and other employees.
[MORE] ->
  http://search.japantimes.co.jp/mail/nn20100314a3.html



【今日は何の日】3月14日 My Birthday


    ホワイトデー、キャンディーの日、国際結婚の日

    ▲富士山大噴火(800)
    ▲浅野内匠頭長矩、吉良上野介義央に切りかかるが失敗、切腹に(1701)
    ▲五箇条の御誓文(1868)
    ▲明治政府、外国人との婚姻を許可(1873)
    ▲ロシア二月革命終わる(1917)
    ▲戦時下、たばこの配給が成人男子1日3本になる(1945)
    ▲衆議院で野党3派提出の吉田内閣不信任案が可決され、衆議院が解散
     (バカヤロー解散)(1953)
    ▲大阪・吹田市で日本万国博覧会(EXPO'70)開幕(1970)
    ▲東京~大阪間を2時間30分で結ぶ東海道新幹線「のぞみ」営業開始(1992)

    誕生:ヨハン・シュトラウス(父)(作曲家1804) 
       アインシュタイン(理論物理学者1879) 芦田伸介(俳優1917) 
       赤木春恵(女優1924) クインシー・ジョーンズ(音楽家1933) 
       片岡孝夫(歌舞伎俳優1944) 栗原小巻(女優1945) 五木ひろし(歌手1948)
       杉真理(1954) 斉藤とも子(1961)
       
    誕生花:アーモンド (Almond)   花言葉:希望





<松下幸之助一日一話> PHP研究所編
人間疎外は人間が生む
現代文明における、科学技術の発達によって人間が軽視され、忘れられているということが問題になっています。そう いった人間疎外をなくすためには、常に人間の幸せということが前提にされなくてはなりません。「なぜこういう新しい機械を造るか」「それは人間の幸せのた めである」ということがいつも考えられ、それに基づく配慮がなされるならば、どんな機械が生み出され使われても人間疎外は起こらないと思います。現実に人 間疎外のような観を呈しているのは、機械が人間を疎外しているのではなく、人間自身が人間を大事にせず、人間疎外を生んでいるものではないでしょうか。

philippines_mw.gif
スポンサーサイト



Daily Report

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback
20%変形Sunday, March , 2010 My Birthday

( Weather )  Blue sky spread over
( wind )  Breath of wind
(Temperature )  Warm


======================


【Today's task finished】

Houseworks
Sweeping inside the shop
Tending the shop
Doing the dishes
Helping Bessie's cooking
Buying materials for cooking
Etc.
And other my own tasks or jobs

Bessie:
Buying materials for cooking
Cooking
Tailgate sell as attending Mass at the Tamatsukuri church
Working for evening shift part-time job Shinobu
----------------------

【Today's business hours: Usual opening 11am-9pm Currently open 7 days a week】

Today's Open:  8:00am - Junichi
Today's Close:  11:00pm - Junichi
The time temporally closed today:  Nothing
----------------------

【Today's incident】

6 A group of Tooyama's came
Got a order of calling card newly from Mrs. Nida
----------------------

【Private incident】


----------------------


【Today's self-reflection】



======================

【Tomorrow's plan】

Routine work
Etc.
======================

【Note】

Pacquiao dominates Clottey for decision
======================

【Rest】

●Drinking Inside:  1canned beer

●Drinking Outside:  Not done
 Shop Name Spending No. of Liquor Alone or not
---------------- 0 yen 0----------------
 Total 0 yen 0----------------

●D:  Not done
w-b


Today's 英字新聞 翻訳、解説 Vol. 22

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 Today's 英字新聞 翻訳、解説   0 comments   0 trackback
Cited NHK WORLD 翻訳:川越潤一
2010/03/13 11:28(JST)
(JST: UTC+9hrs.)


【見出しと本文記事】
Dozens dead in fighting in Somali capital

At least 40 people have been killed in fierce fighting in Somalia between interim government forces and Islamic insurgents in the capital, Mogadishu.

【引用記事】
http://www.nhk.or.jp/daily/english/13_09.html
上記期限切時: http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-700.html

【単語、解説】
Dozens:  何十、数十 *Dozens (of people) ですが、見出しなので省略されています。英字新聞の見出しで頻出の形です。
fierce: 激しい、 どう猛な
interim government: 暫定政権 (英字新聞頻出)
いつも言うようにこういった単語は無理に覚えなくても大丈夫です。こうやって、” 毎日、少しだけ英字新聞翻訳 ” を続けていれば嫌でも自然に覚えます。

Islamic insurgents: イスラム過激派
Mogadishu: ソマリアの首都で、モガディシオ

世界時間表示について。。。
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-entry-607.html

【和訳】
ソマリアの首都での戦闘で数十人が死亡

ソマリアの首都モガディシオで、暫定政府とイスラム過激派の間での激しい戦闘の中、少なくとも (have been killed これまでに) 40人の人々が殺された。

【あとがき】
平和になってもらっては困る人がいるという事実。
裏で戦争を続けるのを後押しする闇の力。平和になるはずがありません。

今日も昨日の記事に続いてソマリアの話題ですが。。。
例の3人の請負業者の収益は2009年1年で2億ドル(約180億円) に上ったそうです。3人は今や国内で1、2を争う富豪になり、強大な影響力を行使しているほか、武器の販売への関与や武装勢力との結び付きも指摘されているということです。

i_20100314085558.jpg

本日の英文は平易だったと思いますが。。。
訳せましたでしょうか?
こういう時、辞書片手にでも訳せると自信がつきます。
その繰り返しで、英字新聞は誰にでも勿論読めるようになります。
今回訳せなかったとしても大丈夫です。
あせらず毎日の記事を楽しんでいけばいいと思います。

PS
今日はホワイトディです。
フィリピンコミュニティの中で仕事をしている私には、全く関係なく、なんにもいいことがありません。。。
(*´;ェ;`*) うぅ・・・

Amazingly yesterday it was the warmth utterly changed from recent bitter cold!
凍てつく寒さから一変して暖かい陽気つづき!
本日も晴天だそうです。Have a nice weekend and White day which also means my 45th birthday!
Hapon

(●´∀)ノ" Here comes White Day! ~♪
☆*:;;;;;:*☆Good Morning☆*:;;;;;:*☆

バックナンバー
http://junichikawagoe.blog109.fc2.com/blog-category-13.html

Today's My Twitter
https://twitter.com/JunichiKawagoe/status/10440167245

路地裏の猫ろびeigo! 参加募集中!(Hapon)
Don't hesitate to join us !!
http://smcb.jp/group/11878

Dozens dead in fighting in Somali capital

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 News Out of English Newspaper   0 comments   0 trackback
About NHK WORLD

At least 40 people have been killed in fierce fighting in Somalia between interim government forces and Islamic insurgents in the capital, Mogadishu.

The violence started on Wednesday when Islamic militants attacked an area close to the transitional government's power center, including the presidential office.

Local authorities say at least 40 people have been killed and dozens of others wounded. Many more people have fled the areas where fighting continued on for 3 days.

Peacekeepers from the African Union have been deployed in Mogadishu and other cities, but the fighting has so far shown no signs of subsiding.
In Somalia, various groups of armed militants, including Islamic extremists, have engaged in cycles of conflict after an effective central government collapsed 19 years ago and the country fell into a virtual state of anarchy.

About 100,000 people have been displaced from their homes this year.

2010/03/13 11:28(JST)
(JST: UTC+9hrs.)

BBC Radiobroadcasting

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 英語学習情報 Eng Learning Info   0 comments   0 trackback
Thank you BBC Radio News, just now finished. Thank you!
Today's My Twitter
https://twitter.com/JunichiKawagoe/status/10439515631

英語リスニングには、BBCラジオ番組を奨めたい。以前よりも飛躍的に音質がよくなったし、また、ブリティッシュ・イングリッシュの情感のある明快な発音は日本人の耳に入りやすいだろう。
 BBCは経営が危機的だけれども、聴いてもらおうと努力しているのは評価できるのである。日本のラジオ番組やテレビ番組は進化しないといけない。
今日目に留まった記事より。。。

BBC The Forum (BBCザフォーラム) is about to Radiobroadcast! Weekly news program on Sunday, FM765
Today's My Twitter
https://twitter.com/JunichiKawagoe/status/10440167245


FM765 Osaka

Every day for BBC Radio News:

1:00am - 2:00am
5:00am - 6:30am


Every Sunday for BBC The Forum:

7:00am - 8:00am

Today's Proverb

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 本日の英語の名言、ことわざ maxims   0 comments   0 trackback
Wise men learn by other men's mistakes, fools by their own.

利口は他人の過ちを見て学ぶが、馬鹿は自分で過ちを犯してはじめて知る。

H.G.Bohn ( H・G・ボーン : 1796-1884 )
イギリスの作家

Today's Eng. Expression and Word

Posted by Junichi Kawagoe on 14.2010 本日の Eng. Expression & Word   0 comments   0 trackback
Once you say it, you've said it.

「言ったら、やりなさいよ」


(*´I`)y─┛.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○.。o○


in years gone by: 過去に(副詞句)
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード