FC2ブログ

Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

Journal Vol. 73

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback

937e4d3c-s
         
.
....Today's Hapon






【今日は何の日】1月9日



    とんちの日、クイズの日

    ▲坂上田村麻呂が陸奥に胆沢城を築く(802)
    ▲大和国長谷寺、全焼 (944)
    ▲鎮台を名古屋・広島におき6鎮台とする(1873)
    ▲明治天皇、16歳で即位(1875)
    ▲大島・三原山で女学生が投身自殺。流行化する(1933)
    ▲学徒出陣、決定(1942)
    ▲自衛隊機が初めて空中衝突事故を起こす(1957)
    ▲アスワン・ハイ・ダムの起工式(1960)
    ▲赤瀬川原平の1000円札模造事件(1964)
    ▲東京オリンピックのマラソン選手、円谷(ツブラヤ)幸吉が自殺。27歳(1968)
    ▲両国新国技館落成式(1985)
    ▲近鉄バファローズの野茂英雄投手(26)が、米大リーグ入りのため任意引退を
     表明(1995)

    誕生:ボーボワール(作家1908) ニクソン(アメリカ第37代大統領1913) 
       中山あい子(作家1922) 森祗晶(プロ野球監督1937) 
       大林宣彦(映画監督1938) 西田佐知子(1939) ジョーン・バエズ(歌手1941) 
       ジミー・ペイジ(ミュージシャン1944) 岸辺一徳(俳優1947) 
       宗茂・猛(マラソン選手1953) 宮島泰子(1955) 岡本真夜(歌手1974)

    誕生花:すみれ(黄) (Violet)   花言葉:慎ましい幸福





<松下幸之助一日一話> PHP研究所編
雨が降れば傘をさす
経営者たるものは、すべて天地自然の理法に基づいて行動しなければならない。これは何もむずかしいことを言ってい るのではない。たとえば雨が降ったら傘をさすということである。つまり集金をせねばならぬところには集金に行く、売れないときには無理に売ろうとせずに休 む、また売れるようになれば作る、というように大勢に順応するということである。集金すべきところから集金もせずに、新たに資金を借りようとする人がある ようだが、金を借りるのならば、まず集金に全力を尽す。それでもなお資金がいるときにはじめて借りる、という至極簡単な当たり前のことを、どれだけ的確に 行なうかが非常に大事なのである。


philippines_mw.gif 
スポンサーサイト



Daily Report

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 Today in History / Daily Report   0 comments   0 trackback
20%変形Sat. Jan. 9, 2010

( Weather )  Clear blue sky
( wind )  Nothing
(Temperature )  Warm day
It is full of rays of sunlight following yesterday like which sting us and make me feel a sign of spring.

======================


【Today's task finished】

Houseworks
Sweeping inside and outside shop
Watering the road faced the shop and plant pots
Tending the shop
Doing the dishes
Buying something for our shop
Attached a key on our bicycle

Bessie:
Serve for our customers
Cooking
evening shift part-time job Shinobu
----------------------

【Today's business hours: Usual opening 11am-9pm Currently open 7 days a week】

Today's Open:  11:00am Junichi
Today's Close:   Junichi
The time temporally closed today: 
----------------------

【Today's incident】

More customers here than usual now that Bessie came back Japan from almost a week stay Philippines.
We presented Tsuda san a cassava cake as a souvenir of the Philippines.
----------------------

【Private incident】

Kiyoshi was absent from nursery school.
----------------------

【Today's self-reflection】



======================

【Tomorrow's plan】

Routine work
Etc.
======================

【Note】


======================


Private spending: 0
Liquors:  0
Do out: 0
Reading Eng News all of routine:  All done
Out Drinking: 0

The routine over completion to read all articles of NHK World English News since first done on Jan. 1, 2010, entered day
9
w-b


Skydivers jump from world's tallest tower in Dubai

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 News Out of English Newspaper   0 comments   0 trackback
Two skydivers have jumped from the world's tallest building in Dubai, setting a new world record for base jumping.

The 2 men from the United Arab Emirates leaped on Friday from a height of 672 meters at the 828-meter skyscraper.

The structure, which opened on Monday, is 300 meters higher than the former tallest building in Taiwan.

The pair of divers was in a basket dangling in the air before throwing themselves into the air one by one.

The skydivers were seen slowly descending when their parachutes opened about 10 seconds into the jump.

Safely landing on the ground, the 2 embraced each other in joy for setting a world record for jumping from a building and received cheers from the crowd.

The 2 men once skydived over Mount Everest.

2010/01/09 14:50(JST)
(JST: UTC+9hrs.)

Obama Details New Policies in Response to Terror Threat

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 Today's 英字新聞 翻訳、解説   0 comments   0 trackback
President Obama ordered a series of steps to streamline how terrorism threats
are pursued, saying a review of the attempted airline bombing on Christmas Day
revealed shortcomings.



★Word Check(単語チェック)

・detail 詳述する
・threat 脅威
・series 一連の
・streamline 合理化する・最新式にする
・pursue 追跡する
・review 調査
・attempt 未遂・試みる
・airline 航空路線
・reveal 明かす
・shortcoming 欠点・短所



★Translation(翻訳)

オバマ、テロ脅威の対応で新たな方針を詳述

オバマ大統領はテロリストの脅威を追跡する方策を最新式にするための一連の
手順を命令した。クリスマスの航空機爆破未遂が欠点を明らかにした調査に言
及している。

Internet ExplorerでGIFアニメが動かないのはなぜ

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 PC に関するメルマガより Tips for PC   0 comments   0 trackback
◆ GIFアニメが動かない時は、「インターネットオプション」で設定します。
 「ツール」→「インターネットオプション」→「詳細設定タブ」→「マルチメディア」
 の項の、「Webアニメーションを再生する」にチェックが入っていないとGIF
 アニメは動きませんので、確認してみて下さい。
 チェックを入れると動きます。

「ニンニク」

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 健康、美容 Health, Beauty   0 comments   0 trackback
韓国の料理にかかさず入っていると言えば、「ニンニク」ですね。
今回は、このニンニクを有効に取り入れる方法というのをお話したいと思います。


まず、なぜニンニクがお肌に重要になるかと言いますと
すごく深い関係がありまして、
ニンニクの中のアリシンという成分があるんですけど、
この成分はいま韓国だけではなく、
アメリカで90年代にとても研究されている成分です。


これはみなさんよく聞いたことがあると思うんですけど、
スポーツ選手がニンニク注射をするというのがありますよね。


これは正確にはアリシン成分の注射ですけど、
これを注射することによって、
血液にダイレクトにアリシンという成分を入れて
何をするかというと
アリシンが血液を1個1個丸く形を整え、
くっつかないように均等にキレイ並ぶようにしてくれる役割をするんです。


そうすることで毛細血管にも血液の赤血球が
1個1個丸くてキレイな形になります。
アリシンという成分がそういうふうにしてくれるんです。


毛細血管の隅々まで栄養成分を運ぶことができるんです。
そうすると、毛細血管というのは肌に一番多く張り巡らされていますよね。
肌の表面は毛細血管だらけです。
ここにきちんと血管の隅々まで運ばれることによって
酸素と栄養素が運ばれて若い肌になるんですね。


アリシンという成分がたぶんダントツの1位なんですね。
栄養成分でアメリカの統計だと1位です。


韓国だと昔から気にせず、いっぱい食べているんで
一人当たり、食品の中のニンニクを計算すると、
丸い形のニンニクを1個以上を食べていると思うんです。
それくらい食べていて、これが肌に本当にいいんです。

ただひとつ、苦手なのが、ニオイですよね。
ニンニクのニオイが残るというので、
とても苦手なんですよ。
これを解決すれば、上手に摂り入れることができるので、
ひとつ提案をします。


ニンニクのニオイを気にせず摂るには、
乾燥ニンニクのスライスニンニクが一番ニオイが少ないです。
パウダーニンニクもありますけど、
パウダーよりもスライスされた乾燥ニンニクがいちばん口の中で残らないですね。
料理にも手軽にいろんなところにスープとか
炒め物とかにも入れて使うことができます。


この乾燥ニンニクを使う。
でもう1つは生のニンニクが好きで使いたいと言う方には
生のニンニクを使うときには、韓国産の青唐辛子を半分を一緒に刻んでいれると、
これだけでニオイがかなり抑えられます。
韓国産の青唐辛子はとても消臭作用があるんですね。
赤い唐辛子と違って辛み成分が青菜に近いので、
肉料理とかチャーシューを作るとか臭みを消す時は
これを1本入れれば、さっと消えるんですね。
韓国では実際青唐辛子とニンニクは常にセットで使ってます。
これをセットで調理すると、かなりニオイが気にならなくなります。

このニンニクを1日、1かけ2かけくらいでも
摂り入れるととても体内の乳酸も分解されて
体も軽いし、あと疲れにくいし、美肌にもいいですね。

このニンニクと、もうひとつ、みなさんが忘れがちなものがあります。

韓国では、松の実。松の実は意外と毎日食されるものなんですね。

わたしも小さい頃、朝起きると、
お母さんが松のみのお粥を作ってくれるんです。
一日の始まりには松の実のおかゆを食べるのが普通でした。


これが大人になってわかったのが、
アメリカで研究されて資料があるんですけれども
パインシードオイルという学名になるんですが、
これが免疫にとても効くんだそうです。


弱った免疫にはこの松の実のシードオイル、
松の実の脂ですよね。それがすごく効いて、
いまアメリカで研究されているのが
新型インフルエンザとかアトピーとか皮膚病とかに
松の実を濃縮したサプリが愛用されているんだそうです。


松の実って意外と高いですよね。安くはないんですね。
だけど、これをおかゆにして食べると凄くいいと思います。
一日の始まりに松の実のパインシードオイルの成分が
免疫が弱ったところをぐっとアップして
一日をスタートするとすごくいいと思うんです。


免疫が落ちると一番最初に現れるのが、肌のトラブルです。
アトピーとか皮膚病、しっしん。
肌はいちばん表面なんですよね。
表面にあるものは体の中の最後に免疫が届く部分なんです。


最初は内蔵とか重要な生命に関わる部分で使われて、
余ったらお肌の表面に働きにくるんですけど、
余らなかったら、届かないんですね。
お肌に使う分までは届かないから、そこでトラブルが発生して皮膚が弱ったり、
アトピーになったり、ちょっとした肌荒れになったりするんですね。

なので、免疫力というのはお肌ととても関係が深いんですね。
松の実のおかゆを朝食べることによって免疫がぐんと上がるんですね。
実際、わたしも松の実をずっと摂っていた時は
ニキビも減ったし、体のあらゆるトラブルも…。


摂っていたときはわからなかったけれども、
ストップするとその良さがわかるんです。
ストップしたあとに急に目の周りが痒くなったりするんですね。
これは花粉症にもすぐ反応しちゃうんです。
免疫力ってすごく反応が早いなって思いました。
それで松の実で助けられました。


その松の実のおかゆの作り方


松の実を大量につかいます。100g。
お米も同じで100g。1:1。
お水も1:1で。
それをミキサーにかけます。
ミキサーにかけたあとに鍋に入れて
さらにお水を足して、どろどろになるまでかき混ぜながら
おかゆにするんですね。
作り方はとてもカンタンです。


これは香ばしくて、本当においしいんです。
これだけでも朝からだが元気になったって感じがするんです。


松の実のパインシードオイルをぜひ、免疫アップに役立てましょう。


先ほどのニンニクのアリシンと松の実
両方でサポートすることによって
お肌ももっとピンと若返ると思うので、
わたしも一生懸命やっているので、
みなさんも一度トライしてみてください。


本日届いたメルマガより

【 きなこ 】

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 健康、美容 Health, Beauty   0 comments   0 trackback
 きな粉は大豆を煎った粉ですから、当然、大豆の成分そのものを
 きな粉は含んでいます。

 まず、植物性タンパク質ですが、必須アミノ酸をバランスよく含
 み、大豆タンパク質によりコレステロール値を下げ血圧上昇を抑
 えて、成人病を予防するとされています。

 そして、大豆サポニンですが、血管を傷つけ、心筋梗塞・脳梗塞
 を引き起こす可能性のある過酸化脂質を除去してくれます。

 次に、大豆レシチン・コリン、血液中のコレステロールを除去し
 発生を防ぐ働きがあるといわれています。

 その次に、食物繊維、便秘を予防・解消してくれます。

 最後に、イソフラボンですが、更年期の症状の予防、改善、緩和
 します。
 骨粗鬆症予防にも効果があります。


おすすめ度:★★★

効能:
 動脈硬化予防 高血圧予防 老化防止 疲労回復 便秘予防
 更年期の症状の予防、改善

Today's Proverb

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 本日の英語の名言、ことわざ maxims   0 comments   0 trackback
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

Helen Keller ( ヘレン・ケラー : 1880-1968 )
アメリカの教育家・社会福祉事業家

Cellphone Radiation May Prevent Alzheimer's

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 Today's 英字新聞 翻訳、解説   0 comments   0 trackback
A study by researchers at the University of South Florida using mice
suggests that long-term exposure to mobile phone radiation may help
protect brain from Alzheimer's disease.



■チェック!

・cellphone (mobile phone) radiation 携帯電話の電磁波
・Alzheimer's disease  アルツハイマー病
・long-term exposure  長期的に浴びること、さらされること


 
■対訳

「携帯電話の電磁波がアルツハイマー病を予防?」

南フロリダ大学の研究チームによるマウスを使った研究で、携帯電話の
電磁波を長期的にあびることは、脳をアルツハイマー病から守るという
可能性が示唆された。



■訳出のポイント

「携帯電話」は米国では cellar phone が一般的で、日常的には cellphone
と呼ばれます。

これに対して英豪では mobile phone の方が一般的に用いられるので、
どちらも使えれるようにしておきましょう。

radiation は 「放射」 「放射線」 という意味の名詞ですが、日本語の
「電磁波」 にあたる言葉としてもよく使われます。

そこで、cellphone (mobile phone) radiation で 「携帯電話の電磁波」
ということです。

「アルツハイマー病」は Alzheimer's desease ですが、日本語でも
「アルツハイマー」といわれるのと同様に Alzheimer's だけで
使われることも多くなっています。

exposure は 「~をあびる」 「~にさらされる」 という動詞 expose の
名詞形で 「あびること」 「さらされること」 → 「被ばく」 の意味です。

exposure to ~ で 「~をあびること」 「~にさらされること」 になります。

そして long-term は 「長期にわたる」 「長期的な」 という表現なので、
long-term exposure to mobile phone radiation で
「長期的に携帯電話の電磁波にさらされること」 ということです。


今回の研究では、96匹のマウスに米国の携帯電話と同程度の電磁波を
1日2回それぞれ1時間ずつ照射しました。

その結果、長期間にわたって携帯電話の電磁波を照射した場合、
高齢のマウスでアルツハイマー患者の特徴であるβアミロイドの
蓄積が解消し、記憶力が向上したといいます。

また、記憶障害の兆候が全く出ていない若いマウスでは、数か月の
照射によってアルツハイマー病の予防効果がみられました。

研究チームによると、電磁波の照射から効果が見られるまで、マウスの
場合は数か月かかりましたが、これは人間でいうと数年にあたるそうです。

長年、脳腫瘍の原因になるのではと議論されてきた携帯電話の電磁波
ですが、今回はアルツハイマー病の治療の重要な手掛かりになる
可能性が示唆されたわけです。



■編集後記

携帯電話の電磁波の人体への(悪)影響については随分以前から議論され、
訴訟にもなっています。それがなんとアルツハイマーを予防するとは。。
携帯電話会社からすれば青天の霹靂のグッドニュースであるはずです。
研究のスポンサーが携帯電話会社ってことはないことを信じたいです。


本日届いたメルマガより

【 マイドキュメントを消してしまった 】

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 PC に関するメルマガより Tips for PC   0 comments   0 trackback
<Q>

 デスクトップから「マイドキュメント」(アイコン)を消してし
 まいました。元に戻す方法はありますでしょうか?


<A>

 マイドキュメントのアイコンは消しても、またつくることができ
 ます。
 方法は、次のとおりです。

 (Windows XPの場合)

 1.デスクトップの何も何ところを右クリックして[プロパティ]
   をクリックします。

 2.[デスクトップ] タブをクリックし、「デスクトップのカス
   タマイズ」ボタンをクリックします。

 3.[一般] タブの「マイドキュメント」にチェックします。

 4.「OK」をクリックします。


 (Windows2000/Meの場合)

 1.エクスプローラを起動し、[ツール]-[フォルダオプション]
   をクリックします。

 2.[表示] タブをクリックし、「デスクトップにマイドキュメ
   ントを表示する」にチェックをいれます。

 3.「OK」をクリック

丸秘の写真を他の人に見られないように保存するには

Posted by Junichi Kawagoe on 09.2010 PC に関するメルマガより Tips for PC   0 comments   0 trackback
◆ 丸秘の写真を他の人に見られないように保存するテクニックがあります。
 デジカメ写真の拡張子は通常 .jpg ですが、これを画像とまったく関係のない拡張
 子に変えます。

◆ 画像を右クリックし名前の変更で拡張子をワードの .doc とか、エクセルの .xls
 などに変えます。
 これを開くとワードやエクセルで起動し、画像が表れず、文字化けを起こした文字
 列が表示されます。

◆ 自分で画像を見たいときには .拡張子を元の .jpg に戻します。

 丸秘の写真が無ければこのようなことは不要です。
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

12 | 2010/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード