Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

固有名詞に a がつく場合とは

Posted by Junichi Kawagoe on 22.2010 固有名詞に a がつく場合とは   0 comments   0 trackback
Question

町でボランティアの清掃活動を行う告知をする文章を作成した際、「私たちは清潔なxxx(地域や国名)が好きだ」を意味する文として、"We love clean Tokyo." のように書いたのですが、ネイティブに添削してもらうと、"We love a clean Tokyo." と不定冠詞を挿入されてました。
不加算名詞や抽象名詞に形容詞がつくと不定冠詞が必要であるとか、固有名詞に不定冠詞をつけて「~のようなもの」を意味するといった例があるのは承知して ますが、この場合はどちらのケースとも違うような気がするのですが。不定冠詞をつけなければならない理由を教えてください。



Answer

a は「複数存在するものの中のある一つ」を暗示します。
従って,「東京」や「日本」「米国」のように複数存在しないものに a をつけることはできません。しかし,「~な東京」「~な日本」などという場合は話が別です。「東京」を種類分けして「こんな東京」「あんな東京」という場 合は複数のタイプの東京が存在することになるわけです。
「清潔な東京」はそのような概念上存在する複数のタイプの東京の一つなので a clean Tokyo となるのです。
同様の例として,「どんなタイプのアメリカが理想像か?」と聞かれたとき
に「国民の権利を擁護するアメリカ」だと答える場合,いくつか考えられるアメリカの中の一つを答えることになるので, a をつけて以下のようにします:

  an America that protects the rights of all her citizens

このように,固有名詞に a がつくのは,それが複数存在する中の一つであるからで,「エジソンという人」や「トーマスエジソンのような人」などという場合に an Edison,a Thomas Edison とするのも,そのような名前の人やそのような特性をもった人が複数存在し,その中の一人であるからです。

  He is president of Toyota. 「彼はトヨタの社長です」

  He owns a Toyota. 「彼はトヨタ車を一台持っている」



引用させていただいたサイト様: Linkage Club
ありがとうございます。

Linkage Club の市販教材一覧表 (目録) はこちら




ya_03.gif Website マイ HP
13.png
ENGLISH & JAPANESE
http://junichikawagoe.web.fc2.com
スポンサーサイト
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。