Nako's WEBSITES

Please click below to enter into my website!
   
Hi Japanese friends and peoples from other countries!
How are you getting along with English & Japanese? I do hope that this website would be one of nice places for someone making an effort to improve English and having interest in Japanese culture. I would be more than happy to be of service to you ♪
Please enjoy a pleasant time together with me!!
  
(^_-)-☆ 下記をクリックしてお入りください。
現在、英語力を向上しようと努力をしている方々、日本文化に興味がある外人さんのお役に立てれば嬉しいです♪
Nako's Websites

Today's 英字新聞 翻訳、解説

英字新聞をすらすらと読めるようになりたい!
Please click to enter!

WELCOME TO JAPAN

INTRODUCING JAPANESE AND CULTURES
Please click to enter!

スポンサーサイト

Posted by Junichi Kawagoe on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ネイティブの生英語: 感謝の表現集

Posted by Junichi Kawagoe on 16.2010 ★ネイティブの生英語: 感謝の表現集   0 comments   0 trackback
1kb-sozai-045.gif   - 以下、随時 追加記載中 -



pickup-ani06_20100716010507.gif 感謝の表現。。。Thank you. / I appreciate it. / You are welcome. だけでは芸がない?

〔シンプルな表現〕

Much obliged to you.

I'm obliged.

Many thanks〔インターネット上ではMTKSと略されることがある〕

I appreciate it!

------------------------------
〔カジュアルな表現〕

I owe you big-time. 
I owe you big-time.
Thanks a bunch. 〔皮肉で使われる場合もある。〕
Thanks a million.
Thanks much.
Thanks so much.
I owe you one.

------------------------------
〔ちょっと凝った表現〕

  • ~するとはあなたはなんて親切な人なんだろう。
    • It's sweet of you to
    • It's thoughtful [considerate] of you to

  • そう言っていただけると心強い
    Your words have reassured me.
色々手伝ってくれてありがとうございます、みんなさん!
Thanks for your help with all this, everyone!

どうもありがとうございました。お礼申し上げます。
I would like to express my thanks (appreciation) to you.

どうもありがとう。とても助かります。
Thanks so much. That means a lot to me.

何とお礼を言っていいのか分かりません。
I don't know what to say except thank you.
感謝すべきことがたくさんある
I have much to be thankful for ~
感謝するべきことはたくさんあるけれど、中でも一番大切なのは健康だ。
I have a lot to be thankful for, and good health is the most important of them all.
感謝にたえません。
I am hugely grateful.

感謝に値します。
It is thankworthy.

感謝のしようもありません。
I can't thank you enough.

あたたかいご挨拶をどうもありがとうございます。
I thank you wholeheartedly for your warm greeting :)

とっても寛大な申し出に感謝しています。
It is very generous of you and we are really grateful.

あなたと知り合いになれた幸運に感謝しています。
I feel blessed to have gotten to know you.

It was really kind of you to help me out like that.
そのように助けていただいて本当にありがとうございました。

Thanks And Remain Blessed,
yours New Friend,
Nako,

I appreciate your valuable input as always. Thanks for taking the time to read and correct.

As always, thanks for your tireless effort and for giving me many options/alternatives to think about. This helps a lot.

Hi, Thanks for checking out my blog. Glad you enjoy it.

Thank you. I look forward to our exchanges.

You have provided very good corrections! Please keep up the good work.

Thank you for your support, corrections, and everything else!

--------------------------
〔その他の表現〕

  • 感謝の印として
    • as a token of (one's) gratitude
    • as a token of one's appreciation
    • as a token of one's thanks
例) 感謝の印としてささやかな品を別便で送る
send a small gift under separate cover as a token of one's appreciation

--------------------------
〔お礼に対しての返答表現〕

なんていいよ。/どう致しまして。/いえとんでもない。/いいっていいって。/そんな気にするなよ。/何でもありません。/軽い軽い。
Don't mention it.

  • どう致しまして
    • not a bit of it
    • not at all
  • どう致しまして
    • The pleasure was mine.
    • You're more than welcome.〔You are welcome.よりも丁寧〕
    • You're most welcome.〔You are welcome.よりも丁寧〕
  • どう致しまして
    • Don't mention it.〔インターネット上ではDMIと略されることがある〕
    • You are welcome.〔インターネット上ではURLCM / UW / WELCOME / YWと略されることがある〕

  • どう致しまして
    • I was happy to do it.〔助けた相手から礼を言われたとき〕
    • It was my pleasure.〔礼を言われたときの返答として〕
    • It's a pleasure.〔礼を言われたときの返答として〕
    • It's my pleasure.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
    • My pleasure.〔礼を言われたときの返答として〕
    • Oh, it's a pleasure.
    • Oh, my pleasure. 全文表示
    • Sure, no problem.
    • Sure.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
    • You're very welcome.〔Thank you very much.に対する返答として使われることがある。〕 全文表示
    • You're welcome.〔謝辞に対して〕
  • どう致しまして。/お安いご用です。/どってことありません。
    • It was nothing.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
    • No problem.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
    • No sweat.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
    • No trouble.〔「ありがとう」に対する返答として。〕
  • どう致しまして。/そんなことお安い御用です。
    No trouble at all.
  • どう致しまして。/別にいいよ。/気にしないで。
    You bet!〔Thank you.に対する返答〕

I'm glad I was of help!



--------------------------
〔褒められた時の返答表現〕

お褒めにあずかって光栄です。
I'm flattered to hear that.
How flattering.
It was really happy to hear your compliment.

I'm flattered to hear it put that way.
そんなふうに言っていただけてうれしいです。


It’s just hearsay.
単なる耳学問だけどね

ちょっと待ってよ~
Hold on!


参考にしていただければ幸いです。
We hope you find it informative.


それは褒め過ぎです。/それはそれは。
That's quite flattering.

I am very much flattered.

--------------------------
〔その他いろいろな表現〕

をして拍手に答える
take a bow(舞台に出て)

礼をする【他動】 つまり直接に名詞が後に来るので注意chiisai-sozai-224.gif
honor(ダンスで相手に)

をもって遇する
  • be polite and respectful to someone
  • treat someone with the utmost courtesy


をわきまえる
return a soft answer

を言うようにほほ笑む
smile in thanks

を述べる
send (one's) salaam

---------------------------
〔感謝の単語集〕
  • acknowledgment
  • appreciation
  • gratitude
  • recognition
  • thank
  • thankfulness
  • thanksgiving

---------------------------
〔その他〕

  • 感謝して
    【副】
    1. gratefully
    2. thankfully

  • 感謝した表情の
    【形】grateful-looking

  • 感謝しつつ断る
    decline with thanks

    感謝している
    be obliged to
    【形】
    1. appreciative
    2. grateful
    3. thankful(幸運だったことを神・運命・人などに)
  • 感謝しているというように
    【副】
      appreciatively

  • 感謝してもらいたいという期待
    expectation of gratitude
  • 感謝して生きる
    live in thankfulness
  • 感謝して言う
    say gratefully
  • 感謝して~を受け入れる
    accept ~ with great gratitude
  • 感謝しない
    【形】
      unthankful

  • 感謝しないこと
    lack of gratitude
  • 感謝しながら(人)の執務室を後にする
    leave someone's office gratefully
  • 感謝に値する
    【形】
      thankworthy

  • 感謝に満ちたまなざし
    thankful look
  • 感謝に満ちた患者
    grateful patient
  • 感謝
    【形】
      thank-you



(^_-)-☆ Thank you for reading ♪
Nako



続きは...
ネイティブの生英語:表現集1kb-sozai-162.gif ... 会話、メール、日記での表現を広げるために...
スポンサーサイト
 HOME 

各英語のお部屋 Categories

全記事表示 Show all entries

プロフィール Profile

Junichi Kawagoe

chiisai-sozai-324.gif SBI Business PROFILE
chiisai-sozai-324.gif Self-introduction 自己紹介

Author:Junichi Kawagoe
Nickname: Nako

マイツイッター My Twitter



フェイスブック Facebook

カレンダー Calender

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ブログ内検索 Serch on My Blog

ご訪問者数 Number of Visitors

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。